Cnscorpio

这是我最喜欢的片子之一。

很小的时候我就看过JEAN RENO的作品了，记得是叫《绿芥刑警》，当时片子中的RENO 用GOLF把想偷他车的贼打晕的搞笑场面让我忘不了。哈哈。

后来偶然的搜索了他拍过的作品时，发现《The Leon Professional》的评价很高，所以就下来看了，前后共下了3个版本，前两个都不是很清晰，所以在电驴上下了2.1G的DVD RIP版，收藏了。

看后才知道，RENO在里面的角色是个冷酷的杀手，很不一般。Mathilda 和他的一样，都带着伤痕。只不过LEON是19岁时候， Mathilda 是遇到LEON后。整个片子透露着温情，爱恋。特别是片尾的《Shape of my heart》让人伤心不已。下面是他们的精彩的对话和场景：

1.第一次练习射击。LEON答应Mathilda 做杀手的要求后，他们带着RIFLE到了楼上，对着个跑步的大款练习射击。用的是不会伤人的子弹，一堆保镖看到主子中弹后差点没把他压死，哈哈。

———————-

莱昂：来复枪是你首先要学会使用的武器，因为这样你就可以同目标保持较远的距离。你的水平越专业，你就能离目标越近，而道是你最后要学会使用的武器。明白吗？
马蒂尔达：明白。
莱昂：就位。
（马蒂尔达打开来复枪上的盖子。）
莱昂：不要。不到最后一刻千万别打开瞄准镜。会反光的。别人可以从一英里之外看见你。穿着不能显眼，衣服的颜色永远要比地面暗。明白吗？
马：明白。
莱昂：你瞧，这是用于夜间射击的夜视镜。而在这儿，你所定目标的距离……从这儿到公园里的那张长椅子距离有多远？
马：喔……有500米？
莱昂：130到140米。
马：你怎么这样肯定？
莱昂：你瞧，当你能看清他的手指时，他距离你50米。当你只能看清他的手势，距离80米。当你只能把他的胳膊同他的身体分辨开来时，距离120-130米。当你只能看见他的大致轮廓时，你别开枪，因为把握不大。你只有1/5的失误机会。
莱昂：我们开始练习吧。这是最好的学习方式。
马：我该射谁？
莱昂：随便射谁。
马：不能杀妇女，不能杀儿童，对吗？
莱昂：对。

1 Training on the Roof.
Leon:The rifle is the first weapon you learn how to use, because it lets you keep your
distance from the client. The closer you get to being a pro, the closer you can get to
the client. The knife, for example, is the last thing you learn. Okay?
Mathilda: Okay.
Leon: Position.
(Mathilda opens the cover of the collimator on the rifle.)
L:No, never take it off until the last minute, it reflects light. They can see you coming
from a mile away. And always dress down, never brighter than the floor. Okay?
M: Okay.
L:Here,this is the light scoop for night shooting.There,you fix client’s distance…
How much to the bench down ther in the park?
M:Huh…500meters?
L:130…140…
M:How can you say it?
L:Look.When you can see his fingers,it’s 50 meters.When you just see his hands,
it’s about 80meters.When you distinguish arms from body,
it’s 120-130.When you see nothing more than a shape,you don’t shoot.Not very sure.
You have one chance out of five to miss.
L: Let’s practice now. It’s the best way to learn.
M: Who should I hit?
L: Whoever.
M: No women, no kids, right?
L: Right.

————

2.睡觉。LEON因为是个杀手，所以平时睡觉都是坐着睡的。Mathilda非要他躺在床上睡，LEON的脚不习惯，老翘着。Mathilda睡时要枕着LEON的手，哈哈。真温馨。

3.杀手要喝牛奶。LEON每次“办完事”回来都要到自己住的楼下去买几瓶牛奶。早上起来就是一大杯，不禁让人想：恩，杀手也要补钙。。

4.我想，我爱上你了。Mathilda是个早熟的小女孩，她爱LEON。

—————

马蒂尔达：莱昂，我想我是爱上你了。
（莱昂把牛奶喷了一身。）
马：……不管怎么说，你对这还是挺在意的。真奇怪，恋爱时的那种感觉……这是我的初恋……
莱昂：如果你从未恋爱过，你怎么知道这就是恋爱？这也许是友谊呢……或许是你对兄弟或者父亲的那种感情……你怎么说得清？
马：因为我感觉到了。
莱昂：（不安）什么？在哪儿？
马：在这儿，在我的胃这儿……热乎乎的。我这儿原先有个结块……现在没了……
莱昂：马蒂尔达，我……很高兴你的胃痛好了，可是这并不代表什么。

Mathilda:Leon, I think I’m falling in love with you.
(Leon got milk everywhere.)
M:…Anyway,this impressed you!It’s strange,being in love…It’s the first time for me…
Leon: How do you know it’s love,if you’ve never been in love before?
…It may be friendshi;…or the love you can have with a brother or a father…How can you know?
Mathilda:…Because I feel it.
Leon:(upset)Huh? Where?
Mathilda: Here…in my stomach…It’s hot. I always had a knot…No longer…
Leon: Mathilda, I’m very happy you’ve got no more stomachache,
but…this doesn’t means anything。

————

5.搬家。由于Mathilda的原因，他们必须搬家了。走在街上他们的装束是：LEON——-黑色的小园顶帽，黑色的墨镜，黑色裤子（有点短），外带两个黑色的“装备”。 Mathilda——-超短裤，右手抱着LEON一直带着的盆景。这个镜头经常被人模仿，哈哈。

————

No women, no kids.